菜单
两家餐厅,两份菜单。选好餐厅后,可直接向餐厅预订。
北京烤鸭
半只北京烤鸭
€42Demi-canard laqué de Pékin
两道:脆皮烤鸭配薄饼,鸭肉豆芽炒粉丝
整只北京烤鸭
€72Canard laqué de Pékin
三道:脆皮烤鸭配薄饼,椒盐鸭架,鸭架汤
葱丝
€2Émincés de ciboulette
甜瓜条
€2Émincés de melon
黄瓜条
€2Émincés de concombre
浓缩甜酱油
€2Sauce soja sucrée réduite
薄饼
€3Crêpes
前菜

什锦前菜拼盘
€20Assortiment d'entrées à partager
鸡肉、牛肉、腌黄瓜、春卷

腌鸡
€12Poulet mariné

凉拌黄瓜
€10Concombre mariné
柠檬辣酱

凉拌豆腐丝
€11Salade de tofu émincé
配香葱

凉拌海蜇
€14Salade de méduse
配黄瓜

凉拌烤麸
€14Salade de gluten
黑木耳、花生

京酱拌牛肉
€12Salade de bœuf à la sauce pékinoise

鸡肉春卷
€7Nems au poulet
4 个

凉拌牛肚
€13Salade de tripes de bœuf
花生芝麻酱
鱼

川椒油浸鲈鱼
€36Bar confit aux piments de Sichuan
600–800 克,配黄豆芽

豆腐辣椒蒸鲈鱼
€29Bar à la vapeur au tofu et piments
600–800 克

辣酱鲈鱼
€29Bar à la sauce pimentée
600–800 克,猪肉、蘑菇、青椒

烤鲈鱼配蔬菜
€36Bar grillé aux légumes
BAYAN 香辣酱,600–800 克

甜酱油鲈鱼
€29Bar à la sauce soja sucrée
600–800 克,配蘑菇

清蒸鲈鱼
€28Bar à la vapeur
600–800 克

青柠鲜菇鲈鱼汤
€36Soupe de bar aux citrons verts et champignons frais

香辣脆鱿鱼须
€18Griffes de calamar croustillantes pimentées
配芹菜
海鲜

鱿鱼须炒虾
€24Wok de griffes de calamar et crevettes
笋、黑木耳

香酥虾
€20Croustillant de crevettes

虾仁酿茄子
€22Aubergine farcie aux crevettes
含猪肉

避风塘脆虾
€22Crevettes croustillantes PiFengTang

椒盐虾
€24Crevettes sel et poivre
牛肉

川椒油浸牛肉
€26Bœuf confit aux piments de Sichuan

鲜菇炒牛舌
€19Langue de bœuf aux champignons frais

双菇炒牛肉
€19Bœuf sauté au duo de champignons

蒜香黑椒牛肉
€24Bœuf à l'ail et au poivre noir
黄油提香

香辣小炒牛肉
€18Wok de bœuf pimenté
青椒、笋

香辣牛舌
€20Langue de bœuf pimentée

辣油浸牛肉豆腐
€26Bœuf et tofu confits aux piments

滑蛋炒牛肉
€18Bœuf sauté aux œufs
配黑木耳

黑椒洋葱炒牛肉
€18Bœuf sauté aux oignons, sauce poivre

鲜菇牛肉
€24Bœuf aux champignons frais

辣椒炒牛肉
€18Bœuf sauté aux piments
黑木耳、青椒
羊肉

烤羊排
€22Côtelettes d'agneau grillées

烤羊肉配饼
€21Agneau rôti et galettes

大葱炒羊肉
€19Gigot d'agneau sauté aux poireaux
鸡肉

鲜椒炒鸡
€17Poulet sauté aux piments frais

宫保鸡丁
€16Poulet impérial
黄瓜、花生

香辣鸡配蔬菜
€24Poulet pimenté aux légumes

酱香腰果鸡丁
€17Poulet sauce soja et noix de cajou

脆皮鸡
€17Poulet croustillant

四川辣子鸡
€17Poulet pimenté de Sichuan
猪肉

毛肚虾仁时蔬
€26Tripes, crevettes et légumes
鸭血,香辣味

香辣猪肚猪血
€18Tripes et sang de porc, sauce épicée

青椒辣椒炒肉
€16Porc sauté aux poivrons et piments

BAYAN 酱排骨
€24Travers de porc à la sauce Bayan

糖醋排骨
€19Travers de porc aigre-doux

小炒猪肚
€16Wok de tripes de porc
黑木耳、笋、青椒

鱼香肉丝
€17Aiguillettes de porc Yu-Xiang

京酱肉丝配薄饼
€18Aiguillettes de porc à la sauce aux haricots sucrés, crêpes

焖猪肉
€26Étuvée de porc
禽肉、鹌鹑蛋

避风塘排骨
€22Travers de porc PiFengTang

蘑菇炒肉
€16Porc sauté aux champignons
青辣椒

糖醋脆皮肉
€19Porc croustillant aigre-doux

辣椒炒肉
€19Porc sauté aux piments
配薄饼
豆腐

蛋黄虾仁豆腐
€19Tofu et crevettes au jaune d'œuf

海鲜蘑菇豆腐
€22Tofu aux champignons et fruits de mer

肉丝豆腐
€16Aiguillettes de porc au tofu
干酱、小葱

麻婆豆腐
€13Mapo tofu
含猪肉

泰式酱虾仁豆腐
€19Tofu et crevettes sauce thaïlandaise
蔬菜

茄子烧四季豆
€16Aubergine braisée aux haricots verts

小炒有机花菜
€16Wok de chou-fleur bio
配黑木耳

鱼香茄子煲
€16Marmite d'aubergines Yu-Xiang

炒白菜
€12Wok de chou chinois

铁板粉丝炒包菜
€15Chou sauté aux vermicelles à la plancha

干煸四季豆
€16Haricots verts sautés
含猪肉

蒜蓉粉丝蒸白菜
€16Chou chinois vapeur à l'ail et aux vermicelles

鲜菇炒菜心
€16Choy sum sauté aux champignons frais
汤与砂锅

咸肉芦笋锅
€35Marmite de lardons et asperges
莲藕、排骨、咸肉、芦笋、鲜菇、虾

鸡肉蘑菇汤
€18Soupe au poulet et champignons

京味汤羹
€15Potage pékinois
豆腐、笋、猪肉、黑木耳

莲藕排骨汤
€18Soupe de travers de porc et racine de lotus
饺子、米饭与面

猪肉白菜饺子
€12Raviolis de porc et chou chinois

白米饭
€2.50Riz nature

虾仁炒饭
€8Riz sauté aux crevettes
青豆、虾仁

炒河粉
€14Pâtes de riz sautées
虾仁、牛肉或蔬菜

炒面
€9Nouilles sautées
虾仁、牛肉或蔬菜

牛肉汤面
€12Soupe de nouilles au bœuf

番茄鸡蛋汤面
€12Nouilles au bouillon de tomates et œufs
菜单于 2026 年 9 月 13 日摘自餐厅网站,中文菜名为我们翻译。菜品与价格可能变动,以餐厅菜单为准。
